|
|
|
|
|
| Закурить не хотите
слушаю
час | Закурить не хотите?
Слушаю.
Час спустя вышел инженер и позвал Пьера к себе в кабинет.
Бежали месяцы.
Пьер почувствовал, что потерял последний след, что Жанета исчезла в черном
лесу города.
В первый раз шел он по тротуарам этого квартала как свободный,
равноправный прохожий, поглядывая на встречных с высоты своих золотых
эполет. Открывали метро. Не подпустят на
километр. Вася смотрит с
любопытством. Далее
|
| Затоптанная мостовая плюнула ей | Затоптанная мостовая плюнула ей навстречу градом
булыжников. Выселен из Лондона. Этот страх,
этот инстинкт утвердиться во что бы то ни стало, наперекор логической
неизбежности смерти, побуждал вас делать нечеловеческие усилия, высекать
свое лицо на таких высотах, где не смогла бы его смыть всепоглощающая река
времени.. Добряк тронул колесо. Сегодня
вечером для вас поставят аппарат, который соединит вас непосредственно с
лабораторией коммуны Бельвиль.
Прочитав книгу, П'ан вертелся как на угольях: скорее бы побежать к
долговязому. Какие с ними переговоры? Не растрогаешь их
судьбой подыхающего пролетариата. Тогда я увидел
моего мальчика.
Вечером на набережной, среди мешков с рисом, нашли его матросы, долго
приводили в чувство пинками и, отпоив едкой водкой из гаоляна39, оставили
ночевать в сарае. Сразу
приступили к обсуждению очередных пунктов.
Величавые, равнодушные ко всему глади зеркал, принимающие с лакейской
услужливостью каждый брошенный им, как пощечину, жест, все эти шкафы и
столики, молчаливые, подавляющие своей неопровержимой, математической
уверенностью, что они будут стоять здесь, отражать своей полированной
кожей другие жесты, лицо и гримасы, когда от мистера Давида не останется и
следа, своим спокойным, дерзким превосходством способны были свести его
с ума. Летом
ночлеги на набережной, под звездами. Далее
|
| А прислуги нет по
неуверенному | А прислуги нет. По
неуверенному голосу в трубке он не мог заключить наверняка, подчинится
деревня его приказу или заупрямится. И по правой,
поставленные один рядом с другим, смотрят всегда вверх два маленьких
бесстрастных глаза. Вы при помощи своих громадных связей похлопочете, и Америка
пропустит один пароход. Далее
|
| Оказалось он был глух угрюмый | Оказалось, он был глух. Угрюмый демонстрационный митинг.
"Юманите" доносила о бесчинствах ушедших правительственных войск,
разгромивших все радиостанции, разоривших большинство складов с
провиантом, испортивших две электростанции и ряд других
общественно необходимых сооружений. На их месте вырастали
новые. П'ан Тцян куэй поморщился и ускорил шаг. На ней было бальное платьице, манто и новенькие
промокшие парчовые туфельки. Далее
|
| Хотел было бежать за ней бросить |
Хотел было бежать за ней, бросить ей обратно в лицо ее десять франков,
обругать последними словами. Кто?
Встал курносый:
Это не мы. Может случиться также, что я умру, а вы уцелеете.
Чуме обрадовался, как долгожданному катаклизму, который сразу перемешал
карты. Собственно говоря, он перестал
уже в него верить.
В воротах отобрали пропуск и просмотрели содержимое узелка. Все было здесь по иному.
Усиливающиеся репрессии требовали от рабочего театра крайней
изобретательности в обслуживании политических кампаний. И все же оставалось непонятным, почему именно он,
когда сотни и тысячи безработных, зарегистрированных на бирже труда,
напрасно дожидались своей очереди. Далее
|
| Погодите товарищи дайте |
Погодите, товарищи, дайте кончить. Прогнав
иностранцев, можно будет взяться и за этих..
Пьер понял предложение и торопливо принялся сбрасывать на мостовую
громадные бесформенные глыбы. В
небольшой, убого обставленной комнате тускло горела лампа. Помог одеться. Накануне выписки
принесли приказ: откомандирован компартией в Европу, как знакомый с
тамошними условиями работы разоблачать на месте контрреволюцию. прозвучал ответ. Он насыщается новыми впечатлениями, встречами,
разговорами, обсуждениями, песнями и шутками рабочих, колхозников,
студентов, всех, кто встречался на его пути.. Разлитая
жидкость обрызгала П'ан Тцян куэю лицо и пиджак. Рабочие постарше косились испуганно.
* * *
В удобном одноэтажном особняке, дверь которого открыл ему денщик, царил
тенистый полумрак от спущенных штор. Далее
|
| И сказал господь
я увидел | И сказал господь:
Я увидел страдания народа моего в Египте и услышал вопль его от
приставников его; я знаю скорби его. Впрочем, больше и не пробовали.. Я же все об этом
думаю. Кто же объяснит? Пришлось пойти на мировую. Так прекрасно спал, и вдруг этот адский
звонок. Нет, товарищи,
искать продовольствие в Париже гиблое дело. Далее
|
| Хорошо можно быть еще | Хорошо, можно быть еще извозчиком
временно: год, два, десять.
Господин в фетровой шляпе повернул и, не оглядываясь, пошел вдоль бульвара. На место одной машины нагромоздили чертежи новой, заменят одну
другой и снова завертятся колеса, шестерни зацепятся за шестерни,
потянут, потащат, понесут беспомощные человеческие щепки; и снова о черные
спицы колес будут кровавить себе руки обезумевшие Пьеры, не в силах
задержать, осадить их хотя бы на минуту.. Далее
|
| Шутливая кличка диктатор
учился | Шутливая кличка "Диктатор".
Учился я в Варшаве, в университет поступил в Кракове.
Вижу, что только в вас я не ошибся, сказал он после небольшой паузы с
грустью в голосе.
Что же это немой, что ли? Или просто не знает правил вежливости?
Спрашиваю: жид?
Нет.
Жанета не вернулась.
Переждите здесь минут двадцать после моего ухода и отправляйтесь домой. "Мавритания" с
потушенными огнями шла на всех парах. На русском
языке опубликован в 1928 году в "Роман газете". Далее
|
| Отчаявшись побрел искать в | Отчаявшись, побрел искать в китайские
кварталы. Белый с пуговкой в петлице отстукивал такт ногой
в изящном ботинке, раздраженно фыркая. По
рассказам очевидцев, каждому белому, пойманному в пределах нового
государства, негры отрезают голову с соблюдением всех церемоний, перенятых
у Ку клукс клана55.
Через эти двери вошел к нам малах гамавет. Далее
|
| Не отпустили
это каким же | Не отпустили.
Это каким же способом?
Способ здесь не важен.
Предоставленная самой себе полиция очутилась в первый раз в довольно
затруднительном положении Внезапно потеряв компас законности, не в
состоянии решить, которое из образовавшихся правительств считать законным,
одновременно прекрасно отдавая себе отчет в призрачности какого либо
правительства вне кольца кордона, безработные синие человечки вскоре
осознали, что в сущности теряют с каждым днем видимость реальных существ;
становятся метафизической фикцией, такой же бессмысленной, как и само
понятие: "полиция для полиции".. Вот это моя жизнь, и другой
не будет", это не могло как то уместиться в голове ротмистра Соломина. На скорлупе черепахи сочетаются шестьдесят
четыре черты "куа", и в них сокрыта разгадка всей сущности бытия,
недоступная бессильному человеческому глазу.
Новые раскаты хохота приветствуют это движение. Человек
подхватил его на руки и понес, хотя он отчаянно отбивался, в глубь белых
прохладных коридоров.
В черных, как угольные копи, гаванях ежедневно в одно и то же время гудели
брюхатые пароходы, и на пароходах отплывали в английские доминионы эшелоны
солдат, чиновников и просто граждан Британской империи; отплывали, чтобы
где то, под знойным небом Индии, выдохнуть немного тумана, который
расползется свинцовой испариной, ибо для прожженных солнцем индусов
лондонский туман удушливей удушливого газа. Далее
|
| Доска
вечером беседовали |
доска..
Вечером беседовали подолгу, забывая о еде и усталости. На крутых
осыпях он шел, держась за хвост привычной к кручам лошади, то и дело теряя
под ногами опору и хватаясь руками за раскаленные под солнцем камни.
Оставалась единственная возможность: использовать антагонизм между
довольно многочисленным националистическим китайским студенчеством и
французами. Телеграфист поклонился почтительно.
Мистер Давид Лингслей видел с этих пор много лиц, живых и мертвых, но это
одно, неестественно увеличенное, осталось навсегда висеть на завешанной
всякой мишурой стене его памяти.. Далее
|
|
|
|